var __translations=[];
__translations[""]="";
__translations["(remember your luggage!)"]="(N\'oubliez-pas vos valises!)";
__translations["0"]="0";
__translations["1"]="1";
__translations["About Us"]="La société";
__translations["Accommodation"]="Hebergement";
__translations["Add to shortlist"]="Ajouter à votre selection";
__translations["Additional information"]="Informations supplémentaires";
__translations["Additional information."]="Informations supplémentaires";
__translations["Address"]="Adresse";
__translations["Address line 1"]="Ligne 1";
__translations["Address line 2"]="Ligne 2";
__translations["ADSL / Wifi internet"]="ADSL / Wi-Fi";
__translations["Agadir"]="Agadir";
__translations["Age"]="Age";
__translations["Air Conditioning"]="Climatisation";
__translations["Airport Hotel before/after day of flight"]="Hotel en route";
__translations["All Destinations"]="Toutes destinations";
__translations["All fields marked with an asterisk* are mandatory."]="Tous les champs avec un asterisk* doivent être complétés.";
__translations["All Location"]="Toutes destinations";
__translations["All members of the party (including non UK residents). We must be notified of all changes before departure. Sleeping numbers as per website may never be exceeded, or you will be requested to leave the villa with no monies refunded."]="Vous devez nous informer de tout changement avant votre départ.Le nombre de personnes restant à la villa ne peut pas dépasser le nombre indiqué sur le site internet, sinon il vous sera exigé de quitter la villa immédiatement sans remboursement.";
__translations["Alpe D\'huez - France"]="Alpe D\'huez - France";
__translations["Amalfi Coast Campania"]="Amalfi Coast Campania";
__translations["and your password is "]="Et votre mot de passe est";
__translations["Any other relevant information."]="Toutes autres informations importantes";
__translations["Apr"]="Avr";
__translations["April"]="Avril";
__translations["April "]="Avril";
__translations["Arcachon"]="Arcachon";
__translations["Arcachon Coast"]="La côte d’Arcachon";
__translations["Area Manager"]="Representant";
__translations["Arrival Date"]="Date d’arrivée";
__translations["Arrival Shopping"]="Les commissions à l’arrivée";
__translations["Arrival time"]="Heure d\'arrivée";
__translations["Aug"]="Août";
__translations["August"]="Août";
__translations["August "]="Août";
__translations["Austria"]="Autriche";
__translations["Available"]="Libre";
__translations["Avoriaz"]="Avoriaz";
__translations["Avoriaz - France"]="Avoriaz - France";
__translations["Avoriaz, France"]="Avoriaz, France";
__translations["Babysitter"]="Babysitter";
__translations["Back"]="Retour";
__translations["Back to listings"]="Retour à la liste ";
__translations["Bad Hofgastein- Austria"]="Bad Hofgastein- Austria";
__translations["Bad Hofgastein-austria"]="Bad Hofgastein-austria";
__translations["be the first"]="Soyez le premier";
__translations["Biarritz"]="Biarritz";
__translations["Biarritz and St Jean de Luz"]="Biarritz et St Jean de Luz";
__translations["Blog"]="Blog";
__translations["Book/Enquire"]="Réserver / Demande";
__translations["Book/enquire about"]="Réserver / Demande de disponibilité";
__translations["Book/enquire about this villa"]="Réserver / Demande de disponibilité sur cette villa";
__translations["British Pounds"]="Livre Sterling";
__translations["Brittany"]="Bretagne";
__translations["Brochure Request"]="Demande de brochure";
__translations["Brochure request"]="Demande de brochure";
__translations["Call us or email anytime"]="Contactez-nous par téléphone ou par email";
__translations["Cancel"]="Annulez";
__translations["Card Number"]="Numéro de carte";
__translations["Card type"]="Type de carte";
__translations["Carrier (if ferry/eurotunnel)"]="Transporteur (ferry / eurotunnel)";
__translations["Chamonix"]="Chamonix";
__translations["Chamonix - France"]="Chamonix - France";
__translations["Changeover day"]="Arrivée / départ";
__translations["Charge per hour for additional hours."]="Coût par heure pour les heures en plus";
__translations["Chef"]="Chef";
__translations["Choose your language."]="Choisissez votre langue";
__translations["City/Town"]="Ville";
__translations["Click a country to find villas"]="Clickez sur un pays pour trouver une villa";
__translations["Click to view our villa on the map."]="Clickez pour voir la villa sur la carte";
__translations["Click to view this location on  map."]="Clickez pour voir cet emplacement sur la carte";
__translations["close"]="Fermer";
__translations["Close"]="Fermer";
__translations["Collect vehicle from (location)."]="Collection de la voiture de location (lieu)";
__translations["Contact Details"]="Coordonnées ";
__translations["Contact Email Address"]="Email adresse";
__translations["Contact Telephone Number/s"]="Coordonnées";
__translations["Contact Us"]="Contactez-nous ";
__translations["Contract Schedule"]="Fiche de renseignement";
__translations["Corsica"]="Corse";
__translations["Cot Hire"]="Location lit bébé ";
__translations["Cote D\'Azur"]="Cote d\'Azur";
__translations["Country"]="Pays";
__translations["Courchevel"]="Courchevel";
__translations["Courchevel - France"]="Courchevel - France";
__translations["Current schedule of rates"]="Fiche de renseignement des prix";
__translations["customer rating"]="Classement clientèle";
__translations["Damage Deposit"]="Caution";
__translations["Damage Deposit Amount"]="Somme de la caution";
__translations["Damages and complaints guide"]="Guide des dommages et plaintes";
__translations["Date"]="Date";
__translations["Date of arrival at the villa"]="Date d’arrivée à la villa";
__translations["Date of pickup (and time if known)."]="Date et heure de collection";
__translations["Date of return (and time if known)."]="Date et heure de retour";
__translations["Days on which maid visits"]="Jour de ménage";
__translations["dditional services"]="Services supplementaires ";
__translations["Dec"]="Dec";
__translations["December"]="Décembre";
__translations["December "]="Décembre";
__translations["Departure time"]="Heure de départ";
__translations["Discounted airport parking (If yes, which airport)"]="Discounted airport parking (If yes, which airport)";
__translations["Dordogne"]="Dordogne";
__translations["During the peak period of June - September your arrival date must be a "]="\"Pendant la haute saison de juin à septembre";
__translations["During the peak period of June - September your arrival date must be a Saturday."]="\"Pendant la haute saison de juin à septembre";
__translations["Elba"]="Elba";
__translations["Email"]="Email";
__translations["Email address"]="Adresse email";
__translations["Emergency Contact"]="Contact d\'urgence";
__translations["Essaouira"]="Essaouira";
__translations["Euros"]="Euros";
__translations["Eurostar direct.London - South of France"]="Eurostar direct - Londres - Sud de la France";
__translations["Evening Mobile Telephone Number"]="Téléphone en soirée ";
__translations["Features"]="Caractéristiques";
__translations["Feb"]="Feb";
__translations["February"]="Février";
__translations["February "]="Février";
__translations["Ferry/eurotunnel"]="Ferry / Eurotunnel";
__translations["Find villas"]="Trouvez une villa";
__translations["Flight"]="Vol";
__translations["Flight number (if flight)"]="Numéro de vol";
__translations["Forward"]="Avancez";
__translations["Fr"]="Fr";
__translations["France"]="France";
__translations["Fri"]="Jeu";
__translations["Friday"]="Vendredi";
__translations["From"]="A partir";
__translations["Has Pool"]="Avec piscine";
__translations["Helpful Info"]="Informations";
__translations["Highchair"]="Chaise haute";
__translations["Home"]="Acceuil";
__translations["If you know your flight details/airports, please include in this box, particularly if you have requested information on airport parking etc"]="If you know your flight details/airports, please include in this box, particularly if you have requested information on airport parking etc";
__translations["Initial"]="Initiale";
__translations["Initials"]="Initiales";
__translations["Isola - France"]="Isola - France";
__translations["Issue Number"]="Numéro de validation de la carte";
__translations["It is essential that credit/debit card details are completed below and signed by the cardholder where indicated. These details are required, even if paying by other means, since this is the required form of payment for any incurred damages or incidental costs incurred during your holiday. Any damage to the villa/accommodation/associated facilities as booked through us are the responsibility of the cardholder who by signing this form, indicates full acceptance of these terms. Any damages, repairs, replacement of damaged items and extra costs will be deducted from your credit/debit card."]="It is essential that credit/debit card details are completed below and signed by the cardholder where indicated. These details are required, even if paying by other means, since this is the required form of payment for any incurred damages or incidental costs incurred during your holiday. Any damage to the villa/accommodation/associated facilities as booked through us are the responsibility of the cardholder who by signing this form, indicates full acceptance of these terms. Any damages, repairs, replacement of damaged items and extra costs will be deducted from your credit/debit card.";
__translations["Italy"]="Italie";
__translations["Jan"]="Jan";
__translations["January"]="Janvier";
__translations["January "]="Janvier";
__translations["Jul"]="Jui";
__translations["July"]="Juillet";
__translations["July "]="Juillet";
__translations["Jun"]="Juin";
__translations["June"]="Juin";
__translations["June "]="Juin";
__translations["Lake Como"]="Lac Como";
__translations["Lake Garda"]="Lac de Garde";
__translations["Languedoc"]="Languedoc";
__translations["Lazio"]="Lazio";
__translations["Liguria"]="Liguria";
__translations["Listings"]="Listes";
__translations["Location Information"]="Information sur le lieu";
__translations["Log out"]="Se deconnecter";
__translations["Loire"]="Loire";
__translations["Maid"]="Femme de ménage";
__translations["Map"]="Carte";
__translations["Mar"]="Mars";
__translations["March"]="Mars";
__translations["Marchs"]="Mars";
__translations["Marrakesh"]="Marrakesh";
__translations["May"]="Mai";
__translations["May "]="Mai";
__translations["Meet n\' greet on arrival. transport to your villa"]="\"Rendez-vous a l’arrivée";
__translations["Members of the party"]="Membres du groupe";
__translations["Method of Transport"]="Methode de transport";
__translations["Mo"]="Mo";
__translations["Mobile contact number for travelling party"]="Numéro de portable des vacanciers";
__translations["Mobile Telephone"]="Numéro de portable";
__translations["Mon"]="Lun";
__translations["Monday"]="Lundi";
__translations["Morocco"]="Maroc";
__translations["Motorail / autotrain - with your car onboard France/Italy"]="Train / Eurotunnel voiture à bord France / Italie";
__translations["My shortlist"]="Ma selection";
__translations["Name"]="Nom";
__translations["Name of Main Driver if different"]="Nom du conducteur principal";
__translations["Name on card"]="Nom sur la carte";
__translations["Name on the rental contract"]="Nom sur le contrat";
__translations["Nationality"]="Nationalité";
__translations["New owners"]="Nouveaux propriétaires";
__translations["Newsletter"]="e-bulletin";
__translations["Next of kin name"]="Nom des parents proches";
__translations["Next of kin telephone number"]="Téléphone des parents proches";
__translations["No one has reviewed this property yet, if you stayed here: you can"]="No one has reviewed this property yet, if you stayed here: you can";
__translations["No properties are on special offer at this time"]="Pas d\'offres speciales en ce moment";
__translations["No Results"]="Aucun resultat";
__translations["No results found for term"]="Aucun resultat pour term";
__translations["No. of adults (12 years and over)"]="Nombre d\'adultes (au dessus de 12 ans)";
__translations["No. of children (below 12)"]="Nombre d\'enfants (en dessous de 12 ans)";
__translations["No. of children and ages (below 12)"]="Nombre d\'enfants et age  (en dessous de 12 ans)";
__translations["Normandy"]="Normandie";
__translations["Not Available"]="Not Available";
__translations["Nov"]="Nov";
__translations["November"]="Novembre";
__translations["November "]="Novembre";
__translations["Number of hours each visit included in rental"]="Nombres d\'heures inclues dans le prix";
__translations["Oct"]="Oct";
__translations["October"]="Octobre";
__translations["October "]="Octobre";
__translations["Office Telephone"]="Téléphone du bureau";
__translations["OK"]="OK";
__translations["Or: search for a villa by name or code"]="Ou: chercher  une villa par son nom ou code";
__translations["Other"]="Autre";
__translations["Oualidia"]="Oualidia";
__translations["Outbound Date"]="Date de départ";
__translations["Overnight hotels - en-route to / from your villa"]="Nuit d\'hotel - pendant votre voyage";
__translations["Overview"]="Vue d\'ensemble";
__translations["Owners"]="Owners";
__translations["Party size"]="Taille du groupe";
__translations["Password"]="Mot de passe";
__translations["Password/mot de passe"]="Mot de passe";
__translations["Payment"]="Paiement";
__translations["Payment method"]="Mode de paiement";
__translations["Please call"]="N\'hésitez-pas à nous appeler";
__translations["Please choose a date in the future"]="Veuillez-choisir une date future";
__translations["Please choose your destination(s). You can refine your villa search by date and party size after this selection is made."]="Choisissez votre destination. Vous pouvez ensuite raffiner votre recherche par date et taille du groupe.";
__translations["Please click on a date to make a booking or enquiry, bookings from June to September must start on a"]="Please click on a date to make a booking or enquiry, bookings from June to September must start on a";
__translations["Please complete your details below, clicking save at the end. You can come back to your booking form online before your holiday to amend or view details. An email with link and password will be sent to you at the end. All information is encrypted for your security."]="Please complete your details below, clicking save at the end. You can come back to your booking form online before your holiday to amend or view details. An email with link and password will be sent to you at the end. All information is encrypted for your security.";
__translations["Please confirm your email address"]="Veuillez-confirmer votre adresse email.";
__translations["Please enter a valid email address."]="Veuillez-entrer votre adresse email";
__translations["Please fill in"]="Veuillez-remplir ";
__translations["Please indicate with a tick where shown for requested additional services. Please also note that such services are often charged for; one ofour travel consultants will contact you by return on receipt of this form to discuss this and/or to confirm any requested extra services. Werecommend any additional service requests are made as soon as possible from time of booking."]="Veuillez-cocher si vous voulez des services supplémentaires. Veuillez-noter que la plupart de ces services sont payants, un de nos consultants vous contactera après avoir reçu cette forme pour en discuter. Nous vous recommandons de nous prévenir au plus tôt après votre réservation si vous voulez des  services supplémentaires.";
__translations["Please note that terms and conditions apply to any rental. Please view the helpful information page of this website for details."]="Veuillez-noter que les conditions générales s’appliquent à toutes les réservations. Veuillez-lire la page des informations utiles sur notre site.";
__translations["Please note that terms and conditions apply to any rental. Please view the helpful information page of this website for details.."]="Veuillez-noter que les conditions générales s’appliquent à toutes les réservations. Veuillez-lire la page des informations utiles sur notre site.";
__translations["Please select a star rating"]="Veuillez-selectionner un classement";
__translations["Please tick to authorise us to take the balance payment no earlier than nine weeks before departure date from the card details provided.Please note that balances paid via credit card are subject to a fee of 2% of the amount of the payment."]="Please tick to authorise us to take the balance payment no earlier than nine weeks before departure date from the card details provided.Please note that balances paid via credit card are subject to a fee of 2% of the amount of the payment.";
__translations["Please try again."]="Réessayez s’il vous plait";
__translations["Pool Heating"]="Chauffage de la piscine";
__translations["Postcode"]="Code postale";
__translations["Postcode/Zip"]="Code postale";
__translations["Price"]="Prix";
__translations["Price Range"]="Fourchette de prix";
__translations["Pricing for"]="Prix pour";
__translations["Pricing, availability and booking"]="Pricing, availability and booking";
__translations["property updated on cms"]="Propriété mise a jour sur le système";
__translations["Provence"]="Provence";
__translations["Puglia"]="Puglia";
__translations["Reference"]="Information";
__translations["Related Downloads"]="Téléchargements ";
__translations["Remove from shortlist"]="Supprimer de la selection";
__translations["Return vehicle to (location)."]="Retour du véhicule de location (lieu)";
__translations["Review (maximum 2050 characters)"]="Revue";
__translations["Reviewed by"]="Revue par";
__translations["Reviews"]="Revues";
__translations["Sa"]="Sa";
__translations["Sainte Foy - France"]="Sainte Foy - France";
__translations["Sardinia"]="Sardaigne";
__translations["Sat"]="Sam";
__translations["Saturday"]="Samedi";
__translations["Screen name"]="Pseudonyme";
__translations["Search"]="Pseudonyme";
__translations["Search again"]="Chercher de nouveau";
__translations["Search by date"]="Chercher par date";
__translations["Search by location"]="Chercher par emplacement";
__translations["Search for a villa by name or code"]="Chercher une villa par son nom ou code";
__translations["Security Code"]="Code de sécurité";
__translations["See all $total_results results for the term "]="Voir tout $total_resultatpour le term";
__translations["See all $total_results results for the term"]="Voir tout $total_resultatpour le term";
__translations["select"]="Selectionner";
__translations["select all"]="Tout selectionner";
__translations["Select destination(s) and click"]="Selectionner la destination et cliquer";
__translations["Self-drive: Channel Crossing (preferred route)"]="Sans chauffeur: Traversée de la Manche (route préférée)";
__translations["Send"]="Envoyez";
__translations["Send a message"]="Envoyez un message";
__translations["Send details to a friend"]="Envoyez les détails à un ami";
__translations["Send Shortlist"]="Envoyez la selection";
__translations["Send us your shortlist"]="Nous envoyez votre selection";
__translations["Sep"]="Sep";
__translations["September"]="Septembre";
__translations["September "]="Septembre";
__translations["Services"]="Services ";
__translations["Sicily"]="Sicile";
__translations["Ski"]="Ski";
__translations["Sleeps"]="Couche";
__translations["Sorry, an error occurred whilst sending your brochure request, please try again."]="Sorry, an error occurred whilst sending your brochure request, please try again.";
__translations["South West France"]="Sud Ouest de la France";
__translations["St Tropez Var"]="St Tropez Var";
__translations["Start Date"]="Date de départ";
__translations["Stay duration in weeks."]="Durée du séjour par semaine";
__translations["Ste Foy - Savoie"]="Ste Foy - Savoie";
__translations["Su"]="Su ";
__translations["Submit review"]="Soumettre votre revue";
__translations["Submit shortlist"]="Soumettre votre selection";
__translations["Sun"]="Dim";
__translations["Sunday"]="Dimanche";
__translations["Surname"]="Surnom";
__translations["Telephone"]="Téléphone";
__translations["Telephone Number"]="Numéro de téléphone";
__translations["Th"]="Th";
__translations["Thank you for submitting your information your reference number is "]="Merci de nous avoir donner vos informations votre numéro de référence est";
__translations["Thank you for submitting your shortlist of selected properties. One of our villa consultants will be in contact shortly, usually within a few hours and via email<br/><br/>Please do check your junk items/spam folder or call us on 0044 (0) 1442 870055 if a response is not apparent within 24 hrs."]="Thank you for submitting your shortlist of selected properties. One of our villa consultants will be in contact shortly, usually within a few hours and via email<br/><br/>Please do check your junk items/spam folder or call us on 0044 (0) 1442 870055 if a response is not apparent within 24 hrs.";
__translations["Thank you for your brochure request. This will be sent within 24 hrs, by first class post. We look forward to assisting you with your villa requirement."]="Thank you for your brochure request. This will be sent within 24 hrs, by first class post. We look forward to assisting you with your villa requirement.";
__translations["Thank you for your enquiry. I will be in touch shortly.<br/><br/><br/><br/><b>Ray Goodwin</b><br/><br/>Your Holiday Travel .com"]="Thank you for your enquiry. I will be in touch shortly.<br/><br/><br/><br/><b>Ray Goodwin</b><br/><br/>Your Holiday Travel .com";
__translations["Thank you for your enquiry/booking request. One of our villa consultants will be in contact shortly, usually within a few hours and via email.<br/><br/> Please do check your junk items/spam folder or call us on 0044 (0) 1442 870055 if a response is not apparent within 24 hrs."]="Thank you for your enquiry/booking request. One of our villa consultants will be in contact shortly, usually within a few hours and via email.<br/><br/> Please do check your junk items/spam folder or call us on 0044 (0) 1442 870055 if a response is not apparent within 24 hrs.";
__translations["Thank you for your feedback"]="Merci de nous avoir fais part de vos impressions";
__translations["Thank you for your interest in travel extras and car hire, for your reference here is the information you supplied"]="Thank you for your interest in travel extras and car hire, for your reference here is the information you supplied";
__translations["Thank you for your request to join our e-newsletter mailings. We hope you enjoy receiving news, offers and suggestions from Quality Villas directly to your inbox"]="Thank you for your request to join our e-newsletter mailings. We hope you enjoy receiving news, offers and suggestions from Quality Villas directly to your inbox";
__translations["Thank you for your request to join our e-newsletter mailings. We hope you enjoy receiving news, offers and suggestions from Quality Villas directly to your inbox."]="Thank you for your request to join our e-newsletter mailings. We hope you enjoy receiving news, offers and suggestions from Quality Villas directly to your inbox.";
__translations["The date you have selected is in the past. Please try again."]="La date sélectionnée est déjà passée. Veuillez-réessayer.";
__translations["The property is unavailable for the period you have selected"]="La maison n’est pas libre pour les dates sélectionnées.";
__translations["This map is a guide only."]="Cette carte est seulement une indication";
__translations["This map is intended as a guide only."]="Cette carte est seulement une indication";
__translations["Thu"]="Jeu";
__translations["Thursday"]="Jeudi";
__translations["Title"]="Titre";
__translations["To"]="To ";
__translations["Total"]="Total";
__translations["Total number in party inc. babies"]="Nombre total y compris bébés";
__translations["Total number in party, including babies"]="Total number in party, including babies";
__translations["Town"]="Ville";
__translations["translations"]="Traductions";
__translations["Transport from home to airport"]="Transfer de la villa à l\'aéroport";
__translations["Travel and Car Hire"]="Voyage et voiture de location";
__translations["Travel enquiry from Quality Villas"]="Demande de renseignement sur votre voyage";
__translations["Tu"]="Mar";
__translations["Tue"]="Mardi";
__translations["Tuesday"]="Mardi";
__translations["Tuscany"]="Toscane";
__translations["Type/Size of car required"]="Type / taille de voiture nécessaire";
__translations["Umbria"]="Umbria";
__translations["Unavailable"]="Pas disponible";
__translations["Unavailable for the period you have selected"]="Pas disponibles pour les dates sélectionnées";
__translations["unselect"]="Désélectionner";
__translations["US Dollars"]="Dollars Américain";
__translations["Val d\'Isere"]="Val d\'Isère";
__translations["Val d\'Isere - France"]="Val d\'Isere - France";
__translations["Vendee Charente"]="Vendée Charente";
__translations["View Details"]="Voir renseignements";
__translations["View pricing"]="Voir prix";
__translations["View pricing in"]="Voir pris dans";
__translations["View Special offers only"]="Voir seulement les offres spéciales";
__translations["Villa Address"]="Adresse de la villa";
__translations["Villa Location"]="Emplacement de la villa";
__translations["Villa Location -  Special offer on this villa"]="Emplacement de la villa - Offre speciale sur cette villa";
__translations["Villa name or reference no."]="Nom de la villa ou code";
__translations["Villa Telephone"]="Numéro de téléphone de la villa ";
__translations["Voyage et voiture de location"]="Voyage et voiture de location";
__translations["We"]="Nous";
__translations["We will send an email to this address to confirm that you own it. We will not display your email address on our site."]="Nous vous enverrons un email pour la vérification de cet email. Nous n’afficheront pas cet email sur notre site.";
__translations["We will use this information to confirm your stay in the villa"]="Nous utiliseront cette information pour confirmer votre séjour à la villa.";
__translations["We will use this name on your review."]="Nous utiliseront ce nom pour votre revue.";
__translations["Wed"]="Mer";
__translations["Wednesday"]="Mercredi";
__translations["Weeks"]="Semaines";
__translations["Welcome to the owner resource page. Please log in as shown below. These pages are intended to make things easier for you however we are also always here to speak to you personally and to discuss any items you wish."]="Welcome to the owner resource page. Please log in as shown below. These pages are intended to make things easier for you however we are also always here to speak to you personally and to discuss any items you wish.";
__translations["What date would you like to arrive."]="A quelle date préférez-vous arriver ?";
__translations["Where did you hear about us?"]="Ou avez-vous entendu parlé de Quality Villas?";
__translations["Why work with QV"]="Pourquoi travailler avec Quality Villas";
__translations["Winter heating."]="Chauffage d\'hiver";
__translations["Write Review"]="Ecrire une revue";